Ji Woon, kamu ada di sini?
Apa?
Ji Woon.
Pak Kim.
Ya ampun, suhu badannya panas.
Apa yang kita lakukan?
Mari membawanya ke rumah sakit. Bawa dia.
Saya baik-baik saja.
Da Young. Makan malam...
Hei, kenapa kamu di sini...
dalam kondisi yang buruk?
- Ayo pergi. - Ayo ke rumah sakit.
Bagaimana keadaannya?
Dia demam dan flu dengan demam tinggi.
Dia agak dehidrasi juga.
Saya memberinya peredam demam dan IV.
Dia bisa pulang setelah dia selesai.
Apakah Anda yakin itu hanya pilek dan flu?
Iya. Beri dia air hangat...
ketika kamu pulang.
Dan biarkan dia makan makanan untuk meningkatkan kekebalan.
Dia harus beristirahat dengan baik setidaknya selama dua hari.
Baik.
Terima kasih.
Kenapa kamu tiba-tiba pergi ke sana setelah lima tahun?
Dan mengapa kamu sakit di sana?
Da Young, aku akan kembali ke rumah...
untuk mendapatkan beberapa hal yang dia butuhkan.
Bisakah kamu menjaganya?
Tentu saja. Anda bisa pergi.
Saya tidak bisa kembali ke rumah itu.
Saya butuh sedikit lagi...
waktu.
Pak Kim.
- Da Young. - Bagiaman kabar mu?
- Dimana saya? - Ruang gawat darurat.
Anda demam tinggi,
jadi Pak Go dan aku membawamu ke sini.
Dari rumahku?
Pintunya terbuka.
Aku minta maaf.
Jangan menyesal.
Bagaimanapun,
Saya minta maaf bahwa saya tidak muncul untuk makan malam.
Jangan katakan itu
Saya seharusnya tahu bahwa Anda sakit.
Anda tidak memiliki kekuatan super.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Saya ingin memiliki beberapa kekuatan super...
untuk melindungimu.
Baterai ponsel saya sudah mati,
tapi charger saya ada di cafe.
Dan saya tidak bisa bergerak.
Lalu saya pingsan.
Aku minta maaf.
Apa terjadi sesuatu?
Aku akan memberitahumu setelah aku merasa baik.
Boleh saya tidur?
Iya.
Tidur nyenyak saat Anda mendapat infus.
Selalu ada alasan mengapa sesuatu...
berakhir denganku.
Dan ketika saya selesai menggunakannya,
itu akan meninggalkanku.
Bertemu sesuatu itu mudah,
tapi mengucapkan selamat tinggal tidak.
Anda mungkin kehilangan itu,
dan itu mungkin tertutup debu dan dilupakan.
Jika Anda menggunakannya dengan baik dan mengucapkan selamat tinggal pada itu dengan baik,
itu bisa menjadi rambu...
itu akan mengubah hidupmu.
(Pembantu Rumah Anda)
(Episode 27)
Sang A, kemarilah.
Bukankah ini panas?
Iya sedikit.
Ini adalah restoran yang hanya sedikit orang yang tahu.
Tapi itu cukup tua,
jadi mereka tidak memiliki tempat parkir.
Kami harus berjalan sedikit. Apakah itu tidak apa apa?
Baiklah. Tidak apa-apa.
Mereka membuat hidangan dengan cumi-cumi yang baru ditangkap,
jadi itu akan berbeda dari apa pun yang Anda temui.
- Saya melihat. - Ayo pergi.
Apakah kamu benar-benar suka cumi?
- Ya saya menyukainya. - Baik.
(Ditutup hari ini karena alasan pribadi.)
Ya ampun. Seharusnya aku menelepon sebelum kita datang.
Saya minta maaf, Sang A.
Kami tidak bisa menahannya.
Kita pergi kemana saja di sini.
Astaga, Sang A.
Mobil.
Ayo pergi ke sana.
Kakimu sakit, kan?
Saya baik-baik saja.
Mari kita makan sesuatu yang lebih enak.
Ini seharusnya menjadi tahap terakhir.
Sang A.
Apakah kamu tidak lapar?
Saya bahkan tidak tahu.
Cepatlah pergi.
Ini dekat kantorku.
Aku akan memperbaiki sepatumu.
Anda bisa tinggal di sana sebentar.
Oke, terserah.
Astaga, kakiku.
Aigoo, apa ini?
Kenapa dia tiba-tiba ingin makan cumi?
Astaga.
("Restoran Terbaik")
(Cumi-cumi)
(Cumi-cumi, tidak pedas, dia suka cumi-cumi.)
(Restoran bagus untuk masakan cumi)
(Restoran cumi-cumi)
(Saya mungkin tidak bisa memotong cumi mentah, bisakah saya?)
(Saya hanya harus menemukan restoran yang bagus.)
(Poin penting! Pemandangannya lebih baik di malam hari.)
(Apakah saya bisa mengatakan padanya bagaimana perasaan saya?)
Sang A.
Astaga, Sang A.
Aku minta maaf.
Tentang sepatumu.
Wah, lihat. Saya memperbaikinya.
Pakailah.
Sang A, kakimu mungkin terkilir...
jika kamu memakai sepatu hak tinggi.
Bagaimanapun,
Tumit Anda tidak akan pernah terkilir lagi.
Cobalah.
Terima kasih.
tidak usah menyebutkannya.
Ayo pergi.
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Sang A, bagaimana dengan makan malam?
Hei, bagaimana keadaan Ji Woon?
Dia tertidur lagi.
Hei.
Da Young.
Tolong jaga dia baik-baik.
- Anda ingin pergi? - Aku ingin...
tutup kafe.
Dan sepertinya dia akan membutuhkanmu lebih banyak.
Saya membawa hal-hal yang mungkin Anda butuhkan,
tetapi hubungi saya jika Anda membutuhkan yang lain.
Saya akan standby sepanjang malam.
Baik.
Bye
Mungkinkah ini yang dirasakan Pak Kim?
Bisakah kamu tidak mengisi hatimu...
dengan hal lain selain wanita yang tersisa?
Apakah ini begitu sepi dan sendirian buat Anda?
Pak Kim, apa kamu merasa lebih baik?
Di mana Tae Soo?
Apakah dia meninggalkanmu sendirian di sini?
Ya, apakah itu membuatmu merasa tidak nyaman?
Haruskah saya memintanya untuk kembali?
Tidak apa-apa. Dia hanya akan mengomel padaku.
Kemudian tunggu sebentar.
Aku akan membuatkanmu bubur...
supaya kamu bisa minum obatmu.
Saya tidak yakin apakah Anda akan menyukainya.
Tetapi Anda harus memakannya juga.
Terima kasih.
Anda selalu yang membantu saya.
Jadi saya senang saya memiliki kesempatan untuk melakukan hal yang sama.
Airnya mendidih. Sebentar.
Sang A.
Apakah Anda akan makan mie instan?
Ini cumi-cumi yang sangat ingin kau makan.
- Baik. - Nikmati.
Baik.
Ini sangat lezat.
Makanlah.
Sini. Ini panas, jadi berhati-hatilah.
Oke, Sang A.
Bukankah ini enak?
Iya nih.
Sang A.
Aku minta maaf.
Saya akhirnya merusak hari...
lagi.
Segala sesuatu tidak bisa berjalan sesuai rencana.
Ini baik-baik saja.
Wah, saya ingin sekali dapat sekaleng bir.
Anda menginginkan bir, bukan?
Saya tahu Anda ingin bir.
Ini bir Anda.
Terima kasih.
Cheers.
- Jin Kook. - Iya ?
Apakah Anda merasa gugup jika ada rencana yang gagal?
- Maaf? - Sepertinya...
kamu selalu berusaha terlalu keras.
Baik...
Sejujurnya, saya benar-benar merasa seperti itu sekarang.
Sejak saya muda,
ibuku terlalu peduli padaku.
Sekarangpun,
dia masih memastikan aku minum...
yogurt favorit saya.
Apa? Anda sudah dewasa.
Aku tahu.
Tapi...
sejak aku bertemu denganmu,
Saya merasa seperti saya sudah mulai berubah.
Setelah bertemu Anda di Go Cafe hari itu,
Saya pulang ke rumah berpikir...
Aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Dan saat itulah saya menyadari...
bagaimana aku menjalani hidupku...
sampai saat itu.
Dan ketika aku menemuimu untuk terakhir kalinya...
dan akhirnya menyebabkan keributan...
dengan ditangkap, ini yang aku pikirkan.
"Ini pertama kalinya aku menyeberang..."
"Batas hidupku."
Itu yang saya pikirkan.
Saya tidak pernah membayangkan...
bahwa aku akan pernah ditangkap...
dan berakhir di kantor polisi.
Sang A.
Terima kasih...
kepadamu,
Saya merasa seperti saya akhirnya mengenal diri sendiri.
Dan itulah mengapa...
Aku suka kamu...
bahkan lebih.
Dan seperti yang Anda katakan,
hal-hal tidak berjalan seperti yang direncanakan.
Tapi selama aku bersamamu,
Saya akan baik-baik saja dengan apa pun yang terjadi.
Pak Kim, kamu sudah bangun.
Apakah kamu baik-baik saja? Bagaimana perasaanmu?
Apakah kamu tidak demam lagi?
Untunglah. Demammu turun.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Iya nih.
Saya harus memanaskan bubur.
Dokter menyuruhmu makan makanan enak...
dan beristirahat selama dua hari.
Saya mencoba yang terbaik untuk memasak bubur.
Tapi resepmu terlalu sulit.
Jadi saya mengikuti yang lebih mudah.
Anda harus makan ini dulu.
Aku akan pergi keluar dan membelikanmu sesuatu yang bagus.
[VIU Ver] KBS2 E27 Pembantu Rumah Anda "Apakah Anda Masih Menginginkan Saya sebagai Pacar Anda?" Sub english - ♥ Ruo Xi ♥ - Translated by Luckielukz
Ini enak.
Benarkah?
Terima kasih.
Ini obatmu.
Anda harus kembali tidur.
- Aku akan keluar dan... - Bagaimana kalau...
kita pergi keluar dan bicara?
Apakah kamu tidak ingin tahu apa yang terjadi padaku?
Selama lima tahun terakhir, saya tidak pernah...
membuka pintu rumah ini sendiri.
Saya pikir saya tidak akan pernah bisa membukanya...
kecuali orang yang bisa kembali.
Tapi tidak seperti yang kupikir, itu cukup mudah untuk dibuka.
Begitulah cara saya tidur di sini.
Ini adalah pertama kalinya dalam lima tahun...
tidur dengan nyaman seperti itu.
Dan sehari sebelum kemarin, aku bertemu dengannya.
Dia tersenyum padaku seperti...
lima tahun yang lalu ketika kami pertama kali bertemu.
Rasanya seolah dia memberitahuku...
bahwa aku akhirnya bisa menjalani hidupku dengan tenang.
Ketika saya berdiri di tengah hujan untuk waktu yang lama,
Saya memikirkan seseorang.
Rumahnya berantakan,
dan dia kikuk.
Terima kasih banyak, Pak Kim.
Dia ceroboh dan sering melakukan kesalahan.
Tidak.
Ini milik ayahku.
Dia sangat berhati lembut...
dia tidak bisa membuang...
barang-barang milik almarhum ayahnya.
Tapi dia masih berusaha untuk menjadi kuat.
Pak Kim.
Berkat dia, aku menjadi sangat sibuk.
Karena dia sangat membutuhkan perawatan.
Sebenarnya,
dia telah menduduki...
tempat kosong di hatiku.
Itu sebabnya saya bisa membiarkan mantan saya pergi.
Pak Kim.
- Aku... - Aku tahu.
Saya tahu itu...
kamu suka aku.
Saya berpikir apakah saya dapat menyukai Anda kembali.
Kupikir...
Saya bisa memberi Anda jawaban sekarang.
Da Young.
Saya membosankan...
dan rewel.
Apakah Anda masih menginginkan saya sebagai pacar Anda?
Bubur yang Anda buatkan untuk saya sebelumnya...
Itu benar-benar...
tidak memiliki rasa.
Benarkah?
Lalu mengapa kamu berbohong kepadaku?
Itu bukan kebohongan.
Lalu apa itu?
Sudah lama sekali...
sejak saya makan sesuatu...
seseorang memasak untukku di rumahku.
Jadi rasanya sangat lezat.
Apakah Anda ingin saya memasak sesuatu yang lain?
Sesuatu yang lain?
Iya nih.
Seperti apa?
- Sebagai contoh... - Misalnya?
Sup ayam?
Saya menolak.
Mengapa?
Da Young.
Dia tidak pulang ke rumah.
Apa yang terjadi dengannya?
- Menurutmu apa itu? - Apa?
Dia bilang dia bertemu Ji Woon semalam.
Dia melakukanya. Begitu?
Yah, baiklah.
Apakah Anda pikir mereka pergi sepanjang jalan tadi malam?
Apa? Tidak mungkin.
Lalu kenapa dia tidak pulang?
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Seperti apa?
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada Da Young dan Ji Woon.
Mari hubungi dia dulu.
Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan...
Ponselnya tidak aktif.
Apa?
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Ji Woon tidak akan menahannya di tempatnya semalaman.
Haruskah saya memanggil Go Cafe?
Iya.
Ini Go Tae Soo, CEO House Helper.
Hai, So Mi.
Ji Woon? Dia tidak ada di sini.
Da Young tidak pulang semalam, kan?
Dia mungkin bersama Ji Woon.
Tidak, bukan seperti itu.
Ji Woon sakit tadi malam,
jadi Da Young merawatnya.
Dia demam dan flu.
Iya nih.
Kamu di sini.
Pak Kim kami sakit.
Tentu saja kami di sini untuk melihatnya.
Di mana Ji Woon?
Dia minum obat dan tertidur.
Anda seharusnya memberi tahu kami.
Kami khawatir.
Bisakah kita masuk?
Anda harus tetap pelan.
Tidak ada apa-apa di rumah.
Itu terlalu bersih dan terlalu terorganisir.
Kami seharusnya tidak membeli bunga.
Hei. kulkasnya kosong.
Bahkan dicabut.
Astaga.
Tidak ada makanan di dapur.
Tidak mungkin.
Tidak ada apa-apa di tempat sampah.
Ini tidak akan membuatnya lebih baik.
Itu akan membuat siapapun sakit.
Itu akan menyenangkan...
jika ada tanaman di dekat jendela.
Apakah ini terlalu besar?
Itu bisa dikirimkan.
Apakah Anda ingin ini dibungkus?
Iya. Kami akan mengambil semua ini.
Juga, kami akan membeli tanaman tomat ceri.
Baik.
Bagaimana dengan ini?
Bukankah itu terlalu besar?
Kalau begitu, ayo kita ambil ini.
Baik.
Bagaimana dengan jam di dinding?
Lukisan ini juga.
Karena dia adalah pembantu rumah tangga, ini akan menjadi lebih baik.
Haruskah kita memasang tirai juga?
Ruangan itu terlalu terang.
Benar. Dia butuh privasi.
Itu benar. Dia terkenal sekarang.
Ayo ambil piring dan pot.
Kita bisa memasak untuknya juga.
Masak untuknya? Maukah Anda melakukannya?
Tidak, kalian akan melakukannya.
- Apa? - Apa?
Kalian melewati putaran terakhir kalinya.
Coba lewat putaran dua kali ini.
Tentang ini tinggi?
Saya pikir itu terlalu tinggi.
Hei. Tetap tenang.
Bagaimana kalau kita meletakkan ini di sini?
Hei, Ji Woon sudah bangun.
Saya mengatakan kepada Anda untuk diam.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mereka ingin merahasiakannya.
Pak Kim, kamu sakit.
Jadi Anda bisa duduk di sana dan makan...
makanan lezat dan sehat.
Tetap saja, ini...
Da Young, kamu harus duduk dan beristirahat.
- Apa? - Iya nih.
Anda pasti lelah karena menjaganya.
Duduk dan istirahatlah.
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
- Baik. - Baik.
Saya akan melakukan ini.
Bisakah kamu melakukannya sendiri?
Baik. Anda melakukannya.
Anda melakukan sesuatu yang lain.
Sana.
Ambil bagian ini.
Aku tidak bisa masuk.
Ini tidak mudah.
Berikan itu padaku.
Itu datang lagi.
Jangan hanya melihat.
Saya tidak bisa menjangkau.
Kamu bisa memakannya.
Anda harus makan sehat.
Jangan berpikir tentang rasanya.
Anggap saja itu obat.
Makanlah sehingga kamu bisa makan obatmu.
Saya tidak yakin apakah saya pantas menerima kemurahan hati kalian.
Apa?
Ji Woon, apa kamu tersentuh?
Biarkan kami bermurah hati kepada Anda.
Anda telah melakukan banyak hal untuk kami.
Kalian harus berbuat lebih banyak untuknya.
Apa?
Dia membersihkan rumah sampah Sang A.
Itu benar.
Anda pergi ke pesta pertunangan Tae Hee,
dan ke Sokcho denganku.
Terima kasih banyak.
Terima kasih telah menyinari jalanan gelap.
Kacang gorengnya benar-benar enak.
Saya benar-benar bersyukur juga.
Kamu tahu itu kan?
Kami bertiga tinggal bersama,
itu juga berkat kamu.
Kami mengatakannya dengan bercanda, tapi...
Anda benar-benar peri pembersih.
Kamu hebat.
Anda membersihkan lebih dari sekedar rumah kami.
Aku tidak melakukannya.
Kalian melakukannya sendiri.
Yang saya lakukan adalah...
membersihkan rumahmu.
Tentu tentu.
Benar, satu lagi.
Saya pikir Anda menyingkirkan kehidupan lajang Da Young.
- Apa? - Yah...
Dia tidak akan menyangkalnya.
Ini adalah cara sempurna untuk menggoda mereka.
- Saya lapar. Mari makan. - Mari makan.
Ini baik.
Dia memiliki tampilan yang meragukan di wajahnya.
Jika Anda memasukkan segala sesuatu yang baik, itu baik.
- Yakin. - Dia hanya menghela nafas.
Tambahkan air jeruk nipis.
Tambahkan setengah ons curacao biru.
Dan satu ons vodka.
Kemudian tambahkan es.
Tutup penutupnya.
Dan kocok.
Inilah Blue Lagoon Cocktail Anda.
Ga Ram, kamu sangat keren.
Minumlah dan lihat apakah rasanya juga enak.
Ini enak.
Kamu cabul.
Anda gila brengsek!
So Mi, itu bagus.
Anda pecundang.
Anda brengsek.
Jika kamu pernah melakukan itu padaku lagi,
Saya akan memukul wajah Anda.
Ya, pukul dia!
Wah, itu terasa enak.
Rasanya menyegarkan.
Itu tidak sempurna.
Anda harus mengatakan ini ke wajahnya...
untuk benar-benar membiarkannya pergi.
Apakah kamu melakukan itu?
Ketika ayahmu memukulmu.
Kalau dipikir-pikir,
Aku juga tidak bisa melakukan itu.
Mungkin terdengar aneh,
tapi itu karena ibuku.
Ibumu?
Ibuku membantuku kembali ke jalur yang benar...
ketika saya keluar jalur karena Ayah.
Saya tidak punya uang.
Astaga.
Jika Anda tidak bisa membayar ganti rugi,
Anda akan dikirim ke pusat penahanan.
Jika saya harus pergi, saya akan melakukannya.
Itu mungkin lebih baik daripada rumahku.
Aigoo, nak.
Hei, hidupmu akan berakhir...
begitu kamu pergi ke sana.
Saya tidak memiliki orang tua atau uang untuk membayar ganti ruginya.
Kirim saja saya ke pusat penahanan.
Hei.
Biarkan dia pergi.
Para korban mendapat uang...
- dan menjatuhkan jasnya. - Apa?
Pergi ke luar. Seseorang sedang menunggumu.
- Siapa? - Orang yang membayar.
Itu pertama kalinya aku melihat ibuku.
Orang-orang mengatakan dia meninggal begitu dia melahirkan saya.
Apakah kamu masih tinggal bersamanya?
Tidak.
Pada hari kelulusan SMA saya,
dia menghilang.
Dia baru saja meninggalkan surat...
bahwa dia baik-baik saja dan aku tidak perlu khawatir.
Apa?
Aku tidak tahu...
dimana dia...
atau bagaimana keadaannya sampai hari ini.
Tapi saya yakin dia baik-baik saja.
Dia kuat...
dan ramah tamah.
Anda memiliki kehidupan yang sulit juga.
Tapi kamu selalu mendengarkanku dengan senyuman.
Terima kasih banyak.
So Mi.
Anda baru saja...
memelukku.
Kamu bilang kamu merasa tidak enak...
seperti kamu selalu tergesa-gesa ketika menyentuh pria.
Apa kamu baik-baik saja sekarang?
Iya nih.
So Mi.
Anda menjadi lebih baik.
Saya tidak percaya ini.
Saya senang.
Aku sangat senang.
(Episode 28 akan tayang setelah 1 menit.)
Kemudian...
(Episode 28)
Bisakah kamu memberitahuku sekarang?
Mengapa kamu menjadi takut pada pria?
Ibuku menikah lagi...
ketika saya masih di tahun kedua di sekolah menengah.
Itu adalah ketika saya punya saudara tiri.
Aku suka kamu.
Lepaskan saya.
Saya belum pernah mengalami situasi seperti itu,
jadi saya bingung.
Saya terus menyentuh Anda.
Saya sangat bingung sehingga saya berpikir...
Saya mungkin memiliki perasaan padanya.
Apa yang terjadi setelah itu?
Setelah itu, dia terus mengatakan bahwa dia suka padaku.
Dan dia terus berusaha menyentuhku.
Tapi untungnya, dia tidak melakukan hal yang lebih buruk.
Saya tidak ingin menimbulkan rasa sakit...
untuk ibuku yang sedang bahagia saat itu.
Itulah mengapa...
Saya mencoba untuk menghentikannya sendiri.
Dan saya baru tahu sekarang...
bahwa usaha kerasku...
sia-sia.
Apakah kamu hanya sampai sejauh itu?
Dia masih di bawah umur.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Saya akan memberitahu Anda bagaimana kelanjutannya...
tepat setelah dia berumur 20.
Astaga.
Itu sangat tidak bermoral.
Itu tidak bermoral. Kami tidak ada hubungan.
Astaga, dia menakutkan.
Ambil ini. Ini choux, kesukaanmu.
Itu artinya dia...
Kamu benar.
Apakah dia tahu bahwa apa yang dia lakukan itu salah?
Jadi apa yang kamu lakukan?
Nilai saya turun.
Jadi saya mulai bekerja di toko kuku...
segera setelah saya lulus.
Berkat itu, aku harus...
melarikan diri lebih awal dari rumah...
Tidak, maksudku...
Pindah lebih awal.
Saya hanya pulang ke rumah...
setelah dia pindah ke luar negeri untuk belajar.
Bagaimanapun, Ga Ram.
Terima kasih.
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
Bahkan lebih dari ketika aku berteriak sebelumnya.
Benarkah?
Iya.
(Pak Kim)
Saya akan segera ke sana. Tetap didalam.
Ini hari yang panas.
Apakah Anda tidak membaca pesan saya?
Aku membacanya.
Tapi saya ingin melihat Anda segera.
Pak Kim, kamu tahu cara melakukan ini?
Tidak ada pria yang tidak tahu caranya.
Mereka tidak melakukannya untuk semua orang.
Apakah Anda sudah memutuskan kemana ingin ingin pergi?
Ada tempat yang ingin aku kunjungi bersamamu.
Ini adalah seseorang yang sangat ingin saya temui.
Seseorang yang benar-benar ingin Anda temui?
Saya akan bertemu dengannya dan membanggakan Anda.
Anda akan membual tentang saya?
Ayolah. Ayo pergi.
Apa? Anda ingin saya memakai ini?
Apakah Anda tahu mengapa mereka disebut celana kulkas?
Itu karena mereka menjaga kaki Anda tetap dingin.
Anda tidak berkeringat di dalamnya. Mereka yang terbaik.
Bukankah ini bagus? Itu seperti kita mengenakan seragam.
Mereka jauh lebih baik daripada celana olahraga.
Yah, saya kira saya suka desain yang mewah.
Pak Go.
Hari ini adalah hari itu...
Saya akan melamarnya.
Celana ini sangat bagus dan keren.
Benarkah?
Ada alasan mereka disebut celana kulkas.
Desainnya bisa terlihat sedikit norak,
tapi itu bisa menjadi pesona dari celana ini.
Nyonya, ini Jin Kook.
Bisakah kamu menemuiku di luar rumah?
Ngomong-ngomong, tolong jangan beri tahu Sang A.
Saya pikir seseorang datang menemui saya.
Saya akan segera kembali.
Baik.
- Di sini. - Anda akan melamarnya?
Iya.
Ya, ini adalah hari dimana saya akan melamar.
Oke, aku harus membantumu.
Ketika saya melihat Sang A, saya akan memberinya alasan...
pergi keluar.
Oke, tapi tolong rahasiakan ini.
Tentu saja. Astaga, kamu sangat romantis.
- Anda pikir begitu? - Tentu saja.
Wanita sangat lemah ketika datang ke...
kejutan.
Menurut penelitian saya,
85 persen wanita bermimpi...
mendapatkan lamaran kejutan.
Ya itu benar. Kami akan bekerja sama sepenuhnya.
Ngomong-ngomong, apa yang dia pakai hari ini?
Hari ini? Dia mengenakan sesuatu yang sangat mewah.
Dia bilang dia puas dengan pakaiannya.
Bagus. Semuanya sempurna.
Oh ya.
- Aku membawakanmu bingsu. - Ya Ampun, benarkah?
Ya ampun, es dingin.
Saya merasa seperti kami selalu menerima barang dari Anda.
Tidak perlu berpikir seperti itu.
Anda berbicara seolah-olah kita orang asing atau sesuatu.
Bu, saya menaruh beberapa petasan di dalam.
Jadi tolong nyalakan mereka nanti.
Anda sangat terperinci.
Sang A, aku pikir kamu harus pergi keluar.
Ddobok pasti sakit. Dia tidak terlihat sehat.
- Benarkah? - Iya.
Apakah karena cuacanya terlalu panas?
Kalian, ayo makan bingsu.
- Bagus. - Ini bingsu.
Ddobok.
Apakah kamu baik-baik saja?
Sang A.
Jin Kook, kenapa tiba-tiba kau ada di sini?
Kenapa dia harus datang ketika aku memakai ini?
Dia mengenakan celana yang sangat mewah hari ini.
Sepertinya dia mengharapkan sesuatu.
Sang A.
Iya?
Aku cinta kamu.
Apakah kamu mau menjalaninya denganku?
Selamat!
Hari ini resmi hari pertama kami sebagai pasangan.
Apa kamu serius...
melamarku...
di sini sekarang?
Maaf?
Baiklah...
Apa ini?
Tidak, Sang A. Tunggu!
- Tunggu! - Saya punya bunga.
Ini tidak dihitung.
Bisakah saya melakukannya lagi?
Sang A, bisakah kau berpura-pura seperti itu tidak terjadi?
Astaga!
Astaga.
Kenapa kalian sangat malu?
Sang A, ayo keluar!
Anda harus memberinya jawaban atas lamarannya.
Ini bukan yang ada dalam pikiran saya.
Sang A.
Bisakah saya mengulanginya kembali?
Apakah ini tempat makam ayahmu?
Iya.
Ayah saya sangat menyukai pohon.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepadanya.
Saya yakin dia akan senang bertemu dengan Anda.
Saya tidak percaya diri.
Mengapa? Oh, saya mengerti.
Itu karena kamu dulu sangat kejam padaku...
dan selalu menggodaku.
Saya yakin ayah saya melihat segalanya.
Yah, itu tidak tepat kenapa.
Pria secara alami cenderung gugup...
ketika mereka bertemu dengan orang tua pacarnya...
bahkan jika mereka tidak melakukan kesalahan.
Aku akan memberitahu ayahku untuk bersikap lembut padamu.
Jangan khawatir
Tentu saja.
Anda adalah satu-satunya orang di pihak saya.
(3 Februari 1963 - 11 September 2013)
(Ayah Lim Da Young, Lim Hyun Seok,)
(Beristirahat di sini dalam damai.)
Hai ayah. Sudah lama, bukan?
Saya memiliki seseorang yang ingin saya perkenalkan kepada Anda hari ini.
Itu dia.
Dia adalah pacar ku.
Namaku Kim Ji Woon.
Saya berjanji kepada Anda bahwa...
kamu akan menjadi yang pertama bertemu dengan pacarku.
Saya menepati janji saya, oke?
Pak Kim membersihkan rumah kita.
Jadi rumah kita dipenuhi orang...
seperti apa yang Anda inginkan.
Ini rumah yang sangat bagus.
Ini baik...
bahwa saya tidak menjual rumah, bukan?
Aku mempertahankannya dengan cukup baik, bukan?
Terus terang, itu agak sulit.
Tetapi Anda benar-benar tidak perlu khawatir.
Anda tahu betapa bahagianya saya.
Dan...
Saya tidak lagi sendirian.
Kamu juga senang, kan?
[VIU Ver] KBS2 E28 Pembantu Rumah Anda "Sang A, Aku Menyukaimu" sub english - ♥ Ruo Xi ♥ - Translated by Luckielukz
Ayahku juga harus menyukaimu.
Benarkah?
Terima kasih.
Pak Kim.
Dapatkah Anda membantu saya mengatur barang-barang ayah saya?
Tentu saja.
Saya pikir saya bisa menyingkirkan mereka sekarang.
Katakan padaku kapan kamu siap.
Saya lapar.
Ayo makan sesuatu yang lezat.
Baik.
Apa yang harus kita makan?
- Semacam spageti? - Semacam spageti?
Astaga, ini panas.
Ga Ram, berikan aku minuman dingin.
Baik.
Aku ingin tahu apakah Da Young...
dan Ji Woon bersenang-senang.
Saya tahu mereka akan berakhir bersama.
Apakah Anda tidak setuju, Ga Ram?
- Maaf? - Ji Woon...
banyak berubah sejak dia bertemu Da Young.
Cinta berubah...
orang sedikit demi sedikit.
Tetapi orang yang jatuh cinta tidak menyadari hal itu.
Apa kamu senang?
- Tentang apa? - Tentang mereka pacaran.
Itu hal yang bagus.
Sudah saatnya Ji Woon senang.
Hei, Ji Woon.
- Hai, Ji Woon. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu pikirkan? Kami berbicara tentang kamu.
Tentang saya? Seperti apa?
Bagaimana kencan pertamamu?
Saya merasa lelah tiba-tiba.
Saya akan naik ke atas dan beristirahat.
Hei.
Apakah kalian bergandengan tangan sekarang?
Katakan padaku. Hei.
Hei, Ji Woon.
Kamu mau pergi kemana?
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kamu ingin tahu?
Katakan padaku.
Aku sangat penasaran!
Kami pergi menemui ayah Da Young.
Apa?
Situs pemakaman Woodland.
Apa?
Apakah Anda sudah mengatakan hai kepada ayahnya?
Sepertinya kamu akan...
cetak undangan pernikahan segera.
Omong kosong macam apa itu?
Jika Anda memulainya,
cepat lakukan saja.
Saya sangat ingin untuk...
lihat pernikahanmu.
Da Young dan aku baru mulai berkencan.
Itu sebabnya saya mengatakan lakukanlah dengan cepat.
Hentikan.
Berikan aku jadwal minggu depan.
Tidak. Kamu belum bisa bekerja.
Mulai bekerja saat Anda sehat.
Saya baik-baik saja.
Saya akan lebih sakit jika saya tidak bekerja.
Saya akan membersihkan kamar istri Pak Jang besok.
- Apa? - Dia bilang dia akan mengizinkanku.
Apa? Apakah dia akan membersihkan kamar istrinya?
Iya.
Astaga.
Tae Soo.
Apakah Anda menaruh ini di sini?
Menaruh apa?
Apa ini?
Ini...
Itu foto Soo Hee.
- Apakah itu kamu? - Tidak.
Kenapa saya taruh di sini?
Rasanya senang menceritakan semuanya.
Astaga.
Kemari.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami lebih awal?
Saya minta maaf, So Mi.
Kami tidak tahu.
Hei, apa yang kamu ingin kami lakukan?
Apakah Anda ingin kami membalas dendam?
Tidak, jangan lakukan itu.
Itu semua di masa lalu.
Kamu telah...
melalui waktu yang sulit...
karena ini kita dulu bertengkar.
Iya.
Saya bukan diri saya sendiri.
Aku sangat menyesal.
Saya tahu ada sesuatu yang terjadi.
Tapi kamu terus menghindari kami.
Kami menyebut diri kami Tiga Mongdol,
tetapi kami tidak tahu apa yang Anda alami.
Kami menyedihkan.
Kamu tidak menyedihkan.
Saya tidak memberi tahu Anda, jadi bagaimana Anda bisa tahu?
Saya benar-benar baik sekarang.
Karena Ga Ram banyak membantu saya.
Kamu bilang kamu melakukan sesuatu dengan Ga Ram.
Iya.
Dia membantu saya mengatasi fobia pria.
Dia naik bus bersamaku...
dan menjalankan tes psikologi untukku.
Ga Ram sangat baik.
Iya. Dia hebat.
Haruskah kita minum bir?
- Aku akan membawanya. - Baik.
Kerja bagus.
Revisi lain?
Saya merasa bersalah.
Apa maksudmu?
Kosmetik itu mengerikan.
Dia benar. Dia menggunakan topeng wajah mereka...
- dan punya jerawat. - Lihatlah.
Ini buruk.
Apakah Anda merasakan tanggung jawab Anda sekarang?
Ms. An, apa yang akan kamu lakukan?
Kami tidak punya pilihan.
Di bawah kondisi yang diberikan,
kita harus mendiskusikan revisi.
Baik...
Liburan saya dimulai lusa.
Liburan?
- Mengapa kau melakukan ini? - Pergi saja!
Mari kita rapat sampai kepala kita meledak...
tanpa orang yang bertanggung jawab.
Anda harus menjadwalkan ulang liburan Anda.
Wah, liburan saya.
Sudah kubilang jangan merencanakannya terlalu dini.
Ini tidak terlalu awal.
Semua orang sudah berlibur.
Ini tidak ada hubungannya dengan liburan Anda.
Ini lebih baik...
untuk orang lajang seperti kita untuk berlibur...
setelah orang yang sudah menikah.
Jadi kapan kamu akan berlibur?
SAYA...
tidak harus pergi.
Kenapa tidak?
Yah... aku hanya tidak merasa seperti itu.
Karena seseorang sudah berlibur?
Apa maksudmu?
Apakah Anda hanya suka bekerja?
Apa?
Selesaikan proyeknya dulu.
Bersiaplah.
Baik.
- Da Young. - Ya, Ms. An.
Tolong jadwalkan pemotretan Pak Kim...
untuk minggu ini.
Baik.
Wakil Manajer An.
- Iya nih? - Kenapa kamu tidak...
mentraktir Pak Oh untuk makan malam?
Apa? Pak Oh?
Da Young, apa yang kamu lakukan?
Dia menghabiskan banyak untuk membeli kopi Anda.
Dia membelikan orang lain juga,
jadi dia mungkin menghabiskan sekitar 40 dolar sehari.
Astaga.
- Apa yang kamu katakan? - Benarkah?
Juga, hampir waktunya makan malam.
Saya tidak tahu.
Saya akan membeli makan malam.
Apakah dia sedang bekerja?
Pak Kim. Saya akan mampir ke Go Cafe.
Kapan kamu akan sampai di sana?
(Pak Kim. Saya akan mampir ke Go Cafe.)
(Kapan kamu akan sampai di sana?)
Saya tidak bisa datang hari ini.
(Aku tidak bisa hari ini.)
Hubungi saya ketika Anda bebas.
(Hubungi aku ketika kamu bebas kalau begitu.)
Baik.
Pak Kim.
Dia masih memberikan jawaban singkat.
Tapi itu bagus bahwa dia membalasnya segera.
Astaga. Apa yang sedang terjadi?
Ga Ram.
Apakah kamu...
meninggalkan kafe kemarin?
Saya pergi keluar untuk melihat seorang teman selama waktu istirahat.
Saya mengunci pintunya.
Siapa yang bisa melakukan lelucon ini?
Apa yang sedang terjadi?
Kemana kamu pergi?
Rumah.
Baik. Pulanglah dan tidur yang nyenyak.
Sampai jumpa besok.
- Kakek! - Apa?
- Halo. - Hai, Da Young.
Anda membeli banyak barang.
Besok adalah peringatan kematian istriku.
Apakah Anda pulang dari kerja?
Iya nih. Berikan itu padaku. Aku akan membawanya untukmu.
Apa? Benarkah?
Tentu saja saya akan melakukannya.
Terima kasih.
Silahkan masuk.
Apa yang kamu pikirkan? Itu bersih, bukan?
Ya, saya terkejut.
Pak Kim melakukan pekerjaan hebat membersihkan tempat ini.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Pak Kim?
Baik...
Sekarang aku tidak akan merasa buruk melihat ayahmu.
Di mana saya harus meletakkan ini?
Anda bisa meletakkannya di dapur.
Baik.
Bolehkah aku membantumu?
Terima kasih.
- Pindahkan kotak itu. - Baik.
Baik.
Pak Jang, apakah Anda menjalankan usaha toko jam?
Ya, saya berhenti lima tahun lalu...
setelah istriku meninggal.
Astaga, mengapa mereka belum menghubungiku?
Ini adalah satu-satunya hal yang dia tinggalkan.
Sudah bertahun-tahun setelah mereka meninggalkannya untuk diperbaiki.
Mereka menghubungiku dan berkata...
mereka akan datang untuk mengambilnya.
Tetapi mereka belum datang.
Saya hanya harus mengirimkannya kepada mereka.
Apakah Anda tahu alamat mereka?
Apa?
Ga Ram, dimana kamu?
Anda kembali.
Ya, saya meninggalkan sesuatu.
Hei, kemana kamu pergi meninggalkan bar kosong?
Saya meninggalkan beberapa botol kosong di lantai dua.
Ji Woon membawakanmu es krim.
Ayo makan.
Saya akan merapihkannya terlebih dahulu.
Istirahat dulu.
Kami tidak memiliki pelanggan dalam cuaca seperti ini.
Terlalu panas. Lepaskan ini juga.
- Ayolah. - Lepaskan.
Astaga.
Apa? Apa ini?
Apa ini?
Apa yang terjadi antara kamu dan So Hee?
Siapa kamu?